-
1 evakuieren
откачивать (газ), вакуумировать -
2 evakuieren
откачивать (газ)создавать разрежениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > evakuieren
-
3 evakuieren
откачивать (газ), эвакуировать, отсасыватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > evakuieren
-
4 degas
[dɪ'gæs]1) Техника: обезгаживать, откачивать газ (из вакуумных ламп), дегазация2) Автомобильный термин: дегазирующий3) Металлургия: вакуумировать, откачивать4) Метрология: выделять газовые включения5) Нефтепромысловый: удалять газ6) Макаров: обезгазить, дегазировать -
5 extract
['ekstrækt]1) Общая лексика: выбирать цитаты, выбрать, вываривать, выварить, выдержка (из книги), выжать, выжимать (сок), выпаривать, выписать, выписка, вырвать, вырывать (согласие и т. п.), вытаскивать (зуб), вытащить, вытяжка, делать выдержки, делать извлечения (из книги), добывать, извлекать (корень), извлекать корень, извлечение, извлечь, массив, настаивать, настой, отрывок, получать экстракт, приготовлять экстракт, сделать выдержки, удалять, экстрагировать, вытягивать (деньги, сведения), извлечение (из книги), получать (пользу и т.п.), выбирать (примеры, цитаты), выкопировка (АД), вырывать, настоять, удалить, выявлять, исторгать, исторгнуть, врез3) Ботаника: вытяжка (лат. extractum), извлекать (лат. extrahere)4) Техника: выборка, выделять, отделять, отжимать, получать вытяжку, экстрактивное вещество, отбирать (извлекать)5) Сельское хозяйство: экстрагирование, вылущивать (семена)6) Химия: вынимать, выписывать, экстракт, выдержка (цитата)7) Математика: выделить из какого-то множества, вытянуть, извлекать из архива, извлекать из разархивировать, отвести, отводить8) Юридический термин: засвидетельствованная выписка (из документа)9) Бухгалтерия: выписка (из документа)10) Фармакология: настойка11) Горное дело: очищать (уголь, руду)12) Дипломатический термин: добыть с трудом (согласие и т.п.), получить13) Лесоводство: (п.) вытяжка, вывозить, выкорчёвывать, заготавливать, заготавливать и вывозить (деревья, пни и т.п.), (seed) вылущивать15) Текстиль: искусственная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута, регенерированная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута16) Электроника: выделить17) Вычислительная техника: выделение текста из рисунка для его правки в текстовом редакторе18) Нефть: извлекать (нефть, газ или инструмент из скважины)19) Космонавтика: выталкивать20) Парфюмерия: экстракционное масло21) Деловая лексика: выписка из документа, делать выписки, засвидетельствованная выписка22) SAP. выделенная часть23) ЕБРР: извлечение (выписка из документа)24) Оружейное производство: выбрасывать25) юр.Н.П. выпись, извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника26) Макаров: получать, откачивать (газ), выделять (извлекать, отделять), выдержка (напр., из книги), удалять (напр., пробку из бутылки)27) SAP.фин. изымать28) Нефть и газ: вычитать, извлекать газ, извлекать нефть29) Логистика: переадресовывать30) Программное обеспечение: разархивировать -
6 siphon off
1) Общая лексика: незаконно врезаться в трубопровод, распил (money), распилить (money), откачивать (газ), выкачивать2) Жаргон: сливать (деньги)3) Техника: откачивать сифоном, отсифонивать4) Химия: сифонировать5) Экономика: перекачивать (It's a clever way of siphoning off public money. - перекачивать государственные средства)6) Нефть: сливать сифоном8) Деловая лексика: выводить (об активах и т. п.) -
7 degas
dɪˈɡæs гл. дегазировать Syn: decontaminate дегазировать (техническое) откачивать газ (из вакуумных ламп и т. п.) -
8 degasify
Большой англо-русский и русско-английский словарь > degasify
-
9 degas
[dıʹgæs] v1. дегазировать2. тех. откачивать газ (из вакуумных ламп и т. п.) -
10 degasify
1) Техника: дегазировать, откачивать газ (из вакуумных ламп и т.п.)2) Макаров: обезгаживать, обезгазить -
11 entleeren
-
12 degas
verbдегазировать* * *(v) дегазировать; откачивать газ* * ** * *n. Дега* * ** * *дегазировать -
13 degasify
-
14 degas, to
дегазировать, откачивать газdégazer -
15 degas
1. v дегазировать2. v тех. откачивать газ -
16 entleeren
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entleeren
-
17 evakuieren
vt вакуумировать; откачивать (газ)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > evakuieren
-
18 drive down
понижать (давление, уровень) ; откачивать (газ, жидкость) -
19 degas
дегазировать; откачивать газ -
20 evacuate
[ɪ'vækjʊeɪt]1) Общая лексика: вывозить, испражняться, опорожнить, опорожнять, откачивать (воздух), очистить, очищать (желудок и т. п.), эвакуировать, эвакуироваться3) Медицина: высасывать (гной и т.п.), откачивать (гной и т.п.), отсасывать (гной и т.п.), удалять (гной и т.п.)4) Техника: опоражнивать, откачать, разредить, разрежать, создавать вакуум, удалять (что-л. из сосуда, аппарата), срабатывать (водохранилище), вакуумировать (откачивать)5) Строительство: разрежать воздух6) Автомобильный термин: выкачивать воздух7) Горное дело: выводить людей (из забоя, шахты)9) Физиология: откачивать воздух10) Электроника: обезгаживать11) Космонавтика: освобождать12) Макаров: выкачивать, разгружать, опорожнять (водохранилище), эвакуировать (население, раненых и т.п.)13) Табуированная лексика: испражнения14) Нефть и газ: откачивать (воздух, жидкость особ. асмашиной)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Форест, Ли де — Ли де Форест Lee De Forest Дата рождения … Википедия
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
ВАКУУМНЫЙ НАСОС — устройство для удаления газов и паров из замкнутого объёма с целью получения вакуума. В. н. делятся на проточные, к рые удаляют газ из откачиваемого объёма наружу, и сорбционные, связывающие газ внутри насоса. Существуют также спец.… … Физическая энциклопедия
Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon — Координаты: 28°45′19.4″ с. ш. 88°23′15.65″ з. д. / 28.755389° с. ш. 88.387681° з. д. … Википедия
Тлеющий разряд — У этого термина существуют и другие значения, см. Разряд. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
К-219 — Координаты: 31°28′01″ с. ш. 54°41′03″ з. д. / 31.466944° с. ш. 54.684167° з. д. … Википедия
Гельзенкирхен — Город Гельзенкирхен Gelsenkirchen Герб … Википедия
расщепленное предложение (парцеллированная конструкция) — Такое предложение, которое в тексте может расчленяться на два и более отрезков (сегментов). П.к. наиболее часто используется в публицистическом стиле: Бросился солдат в воду. Рука нащупала мальчика. Вынес спасенного на берег, начал его откачивать … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
откачать — а/ю, а/ешь; отка/чанный; чан, а, о; св. см. тж. откачивать, откачиваться, откачивание, откачиванье, откачка 1) … Словарь многих выражений
